米文学ブログ: 多読教材から原書まで

もともと1920年代からフィッツジェラルドの小説を出版していたスクリブナー社が出している本なので、卒業論文のテキストにも使えるでしょう。

最初の31頁はフィッツジェラルドの短編がそのまま載っています。解説などは皆無です。

そのあとは、かなりの頁数で脚本が載っています。頁番号が印刷されていないので、全部で何頁あるかは分りません。全てシーン番号になっています。

写真はカラーが14枚で、本の真ん中8頁に渡って掲載されています。ペーパーバックでは頻繁に見かける構成ですね。それぞれの写真について文字による説明は皆無です。

脚本はタイプライター風のフォントで印刷されており、慣れないと読みづらく感じる人もいるでしょう。ト書きが詳しいので、読み応えがあります。

脚本の最初は、こんな風です:


As things do, it begins in the dark.  EYES blink
open. Blue eyes. The first thing they see is a WOMAN
near 40, sitting, looking out a window, watching the wind
blowing, rattling a window.


INT. HOSPITAL ROOM, NEW ORLEANS - MORNING, PRESENT

[以下略]

The Curious Case of Benjamin Button: Story to Screenplay.
     Story by F. Scott Fitzgerald.  Screenplay by Eric
     Roth. Screen story by Eric Roth and Robin Swicord.
     New York: Scribner, 2008.