北米の小説、詩、戯曲、評論、伝記など言語芸術、いわゆるアメリカ文学の作品や作家に関する
情報を扱う雑記帳です。関わりのある映画や音楽、ときには別の地域の作家なども扱います。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
若草物語: あるいは超絶主義的四姉妹
Louisa May Alcott
コメント:Little Women (Penguin Readers: Level 1)

文学史の勉強などでアメリカ文学の大きな流れを知ろうとする
とき不可欠なのが、19世紀のマサチューセッツ州コンコードに
住んでいた作家や思想家たちです。具体的には
ラルフ・ウォルドー・エマソン、
ヘンリー・デヴィッド・ソロー、
ナサニエル・ホーソンや、
その友人たちです。

ホーソンと親交のあったハーマン・メルヴィル、自作の詩集をエマソンに贈呈したウォルト・ホイットマンや、世代はもっと若いですが、彼らの思想と共通点が多く、エマソンと会った可能性もあるエミリー・ディキンソンもこのグループに入れて良いかもしれません。

今の説明でもそうしたように、この集団を説明するときはエマソンから始めることが多いんです。けれども、若い読者になじみのあるところからこの集団について勉強を始めるなら、別の入り口もあります。ルイーザ・メイ・オルコットの『若草物語』です。
続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 21:37 | comments(0) | trackbacks(0) |
もう1冊: アメリカ浦島と眠り谷
Rip Van Winkle And the Legend of Sleepy Hollow (Green Apple Series)
 おなじ話を別の本で読んでみるのも、
 英語の文章に慣れるためには効果的です。
 この本はイタリアの Cideb という会社が
 出している Black Cat というシリーズの中で
 特に子ども向けの Green Apple という
 シリーズに属する1冊です。
続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 18:48 | comments(0) | trackbacks(0) |
アメリカ浦島と眠りの谷
Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow (Penguin Reading Lab, Level 1) 日本の浦島太郎に似た話が
 米国にもあります。
 ワシントン・アーヴィングの
 "Rip Van Winkle" です。
 「ヴァン」[Van] というのは
 オランダ人の名前に
 しばしば見られる単語で、
 英語の "of" や独語の "von" に相当します。

続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 15:21 | comments(1) | trackbacks(0) |
どうやったら原書を読めるようになるか?
もともと日本の大学の英文科では、まず日本語で英文学史や米文学史を学び、それから有名な作品の翻訳を読み、その後やっと原書を読むというのが一般的な行き方でした。

1年生にいきなり原文を読ませる授業もありましたが、多くの学生は要領よく翻訳書を読み、細部まで理解した上で授業に臨んでいました。大学に入る前には受験英語も勉強してきたし、翻訳書で細部まで理解していますから、難しい原書でも辞書と首っ引きで取り組めば、短い作品を何とか最後まで読めるかもしれません。
続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 13:48 | comments(0) | trackbacks(0) |
どうやって英書を読めるようになったか
「どうして中学や高校の図書室には簡単な英語の本が無いんだろう?」こういう疑問を、自分が中学生の時に感じました。絵本や漫画、児童書などを読むことで大人向けの和書も読めるようになった自分としては、英語もそういう風に楽しみながら読めるようになれたら楽しいだろうと思ったのです。

今回はアメリカ文学の話題以前の問題として、僕がどういう風に英書を読めるようになったのかを書きます。
続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 14:22 | comments(0) | trackbacks(0) |
英語の本に書き込みをしないわけ
僕は英語の本を読むとき、たとえ自分の本でも書き込みはしません。いろいろと試行錯誤をしながら読んでいるうちにそうなったと言えば聞こえは良いのですが、大学3年ぐらいから書き込みはしなくなりました。卒業論文や修士論文のために5回も6回も読み返した原書でも、単語の書き込みはしませんでした。
続きを読む >>
| 多読で始める米文学 | 15:58 | comments(0) | trackbacks(0) |
投稿のあった日
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>
このブログに記事を書いている人
関連する日録や公開頁
最近のコメント
最近のトラックバック
テーマ別分類
最近の記事
過去の記事
おすすめ商品
おすすめ商品
おすすめ商品
おすすめ商品
おすすめ商品
このページの先頭へ